Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"accusatio mutua":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

accusatio mutua	accūsātiō mūtua	Gegenklage countercharge, recrimination (= ἀντικατηγορία)
		Klage und Gegenklage mutual lawsuit, lawsuit and counterclaims
		gegenseitige Klage

query 2/2L (max. 100): 3 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 32 Ergebnis(se)

accūsātiō concertativa	accūsātiō concertātīva	Gegenklage recrimination, countercharge (= ἀντικατηγορία)
accusatio opima	accūsātiō opīma	einträgliche Anklage
accusatio sui ipsius	accūsātiō suī ipsīus	Selbstanklage
accusatio, accusationis f	accūsātiō, accūsātiōnis f	Anklage complaint, accusation, indictment, bill of indictment, action, suit
		Anklageschrift
		Anschuldigung
		Anzeigerei
		Beschwerde
		Klage
		Klageschrift
		Kriminalklage
accusatione desisto	accūsātiōne dēsistō	nehme von einer Klage Abstand refrain from filing a lawsuit
accusationem adorno	accūsātiōnem adōrnō	bereite eine Klage vor
accusationem comparo atque constituo	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	leite die Klage gehörig ein
		unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen
accusationem conflo	accūsātiōnem cōnflō	erhebe Klage
accusationem dimitto	accūsātiōnem dimittō	gebe eine Klage auf abandon a lawsuit, drop a lawsuit, end the lawsuit
accusationem factito	accūsātiōnem factitō	erhebe Klage bring charges
accusationem instruo atque comparo	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	leite die Klage gehörig ein
		unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen
accusationem intendo	accūsātiōnem intendō	erhebe Klage
		strenge eine Klage an
accusationem omitto	accūsātiōnem omittō	lasse eine Klage aus forego a lawsuit, not bring a lawsuit
accusationem perago	accūsātiōnem peragō	führe eine Klage durch carry out a lawsuit
accusationes fundo carent	accūsātiōnes fundō carent	die Beschuldigungen entbehren der Grundlage
		die Beschuldigungen sind grundlos
maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage

query 1/2L (max. 100): 18 Ergebnis(se)

mercatura mutua	mercātūra mūtua	Tauschhandel
mutua fides	mūtua fidēs	Solidarität
mutua sponsio	mūtua spōnsiō	Solidarität
mutua telorum iaculatio	mūtua tēlōrum iaculātiō	Schusswechsel
		gegenseitiger Beschuss
		gegenseitiges Beschießen
mutuus, mutua, mutuum	mūtuus, mūtua, mūtuum	auf Gegenseitigkeit beruhend
		beiderseitig
		geborgt
		gegenseitig
		geliehen
		untereinander
		wechselseitig
		wechselweise
simultas aemulatioque mutua	simultās aemulātiōque mūtua	gegenseitige Rivalität und Feindschaft

2. Formbestimmung:

Wortform von: accusatio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

accūsātiō, accūsātiōnis f
Anschuldigung; Anklage; Anzeigerei; Klageschrift; Kriminalklage; Beschwerde; Anklageschrift; Klage;

[3b] Nom. Sgl. von

accūsātiō, accūsātiōnis f
Anschuldigung; Anklage; Anzeigerei; Klageschrift; Kriminalklage; Beschwerde; Anklageschrift; Klage;